Corey Kluber agrees to a one-year deal with the Rays