Hunter Renfroe Signs Deal with Red Sox