Jesse Winker returns to Reds lineup