Conor McGregor set to have surgery Sunday after brutal leg injury at UFC 264