Texas Coach Resigns After Admitting Relationship With Athlete